Pas de couteaux dans les cuisines de cette ville Sahara Occidental où chaque regard interroge les

où chaque regard interroge les générations futures

انكسر أو مت اختناقاً

الطالبان على السلطة، تتحول الحياة إلى صراع يائس ضد المجاعة،

الكلمة فرقان بين نبي وبغي

يشيِّدُ يوسف فاضل في روايته "حياة الفراشات" حياةً بأكمَلها، وإن بدت ناقصةً، إلَّا أنَّه نقصانٌ مقصودٌ تكشفهُ أيامُ الرّواية الخمسة: السبت وهو يوم الانقلاب، الأحد وهو يوم عيد الميلاد، الاثنين وهو يوم الحبّ، الثلاثاء وهو يوم النّكسة، والأربعاء وهو يوم السّفر، وقبل اليومِ الأخير، سنجدُ أنفُسَنا وقد عشنا هامشَ الهامِش، ولامسنا بأيدينا أقصى القاع في مدينةِ الدَّار البيضاء، وما من بياضٍ إلَّا لسيّارات نقل الموتى والنعوش وخِيَم الأعراس التي تتحوَّل إلى مآتم، لنتساءَل: كم هي خاسرة صفقةُ الحياة؟ وهل كلُّ شيءٍ نختاره سيكون الشيء الخَطأ؟

Pas de couteaux dans les cuisines de cette ville Sahara Occidental où chaque regard interroge lesLa mort soudaine de sa mre incite le narrateur raconter son histoire familiale, commencer par celle de la dfunte. Malgr l'opposition de ses parents, elle s'tait marie, elle, l'lgante bourgeoise aleppine, un campagnard qui l'abandonna avec ses quatre enfants pour suivre aux tats Unis une Amricaine bien plus ge que lui. Dfilent ensuite les autres membres de la famille que le narrateur n le 8 mars 1963, le jour mme du coup d'tat du parti Baath a observs