توك توك الأعداد من صفر الى5 palestine ولعله لم يدر بخلده –

ولعله لم يدر بخلده – وهو يخط كتابه هذا - أنْ سيأتي مترجم عربي ينقل جهده إلى اللغة العربية؛ شارحًا ومصوِّبًا بصياغة عربية لا يستشعر معها القارئ أنه بصدد نص أجنبي، هذا المترجم هو المخضرم والبحّاثة محمد عبد الهادي أبو ريدة

صدرت الرواية لأول مرة عام 1990 عن دار الآداب للنشر والتوزيع، وتقع في 224 صفحة، تصوّر فيها حياة الفلسطينين في الضفة الغربية خلال الانتفاضة الأولى مع التركيز على دور المرأة في المجتمع ومشاركتها في النضال الوطني

تلتقط هذه الرواية ببراعةٍ منعرجاتٍ مهمّةً من تاريخ تونس المعاصر، بل تاريخها الراهن أحيانا، وفيها يغدو البحث عن السُّلالة وأسرار «البَلْدِيّة» إيذانًا بالبحث عن الذات ومعنى الوطن وتاريخه، بيد أنّه تاريخٌ آخر يكتب من خلال حكايةٍ مُتخيَّلة بطلُها المصلح الكبير الطاهر الحدّاد

Leurs activités à l’extérieur se prolongent en prison

غير أنّ الأمر قد تغيّر، وقفزت المؤسسات المالية لتتصدّر السيادة

توك توك الأعداد من صفر الى5 palestine ولعله لم يدر بخلده –